1
00:00:03,102 --> 00:00:05,031
-Hai visto la puntata di ieri?
-Sì

2
00:00:05,920 --> 00:00:07,018
Penso che non sia andata male.

3
00:00:07,363 --> 00:00:09,484
Vediamo, signori, attenzione per favore!

4
00:00:10,764 --> 00:00:12,264
Un momento di attenzione.

5
00:00:13,548 --> 00:00:14,536
Come già sapete, ieri hanno rilasciato

6
00:00:14,914 --> 00:00:16,563
il primo capitolo
dalla prima stagione,

7
00:00:16,927 --> 00:00:18,986
Credo che le udienze arriveranno verso le 10,

8
00:00:19,437 --> 00:00:20,285
giusto?
-Sì, sì!

9
00:00:20,664 --> 00:00:22,049
Sai che tutti i programmi,

10
00:00:22,415 --> 00:00:23,171
tutte le serie,

11
00:00:23,473 --> 00:00:24,970
da tutti i canali,
tutti i palinsesti

12
00:00:25,350 --> 00:00:27,438
Rotolano intorno al pubblico.

13
00:00:28,162 --> 00:00:29,800
Non noi! Non noi!

14
00:00:30,205 --> 00:00:31,547
Andiamo avanti, signori,

15
00:00:31,924 --> 00:00:32,992
soprattutto oggi.

16
00:00:33,860 --> 00:00:35,596
Perché lo facciamo
questo lavoro sul serio

17
00:00:35,942 --> 00:00:36,929
e per altri due motivi:

18
00:00:37,254 --> 00:00:38,080
A)

19
00:00:38,427 --> 00:00:39,313
Siamo professionisti.

20
00:00:41,268 --> 00:00:42,038
B)

21
00:00:43,037 --> 00:00:44,536
Perché siamo persone che

22
00:00:44,912 --> 00:00:46,349
Stanno raccontando una storia,

23
00:00:46,728 --> 00:00:49,424
la storia de “Gli occhi del cuore”.

24
00:00:50,473 --> 00:00:52,349
Soprattutto, oggi voglio che tu dimostri

25
00:00:52,862 --> 00:00:54,275
cosa siamo capaci di fare!

26
00:00:54,673 --> 00:00:56,877
Andiamo! Andiamo! Andiamo! Andiamo!

27
00:00:57,409 --> 00:00:59,816
Questo è un leader! Ecco come è fatto!
-Belle parole!

28
00:01:00,738 --> 00:01:01,754
Ehi Ren�,

29
00:01:02,129 --> 00:01:03,085
Ho registrato il capitolo,

30
00:01:03,442 --> 00:01:05,035
Se vuoi possiamo vederlo
questo pomeriggio a casa mia!

31
00:01:05,479 --> 00:01:06,565
Fanculo "Gli occhi del cuore",

32
00:01:06,909 --> 00:01:07,989
Devo parlarti, vieni.

33
00:02:02,249 --> 00:02:04,309
Ehi, mi serve un favore, non tre:

34
00:02:04,965 --> 00:02:07,029
la macchina fotografica, il film
e due dei tuoi.

35
00:02:08,689 --> 00:02:09,908
E raccoglieteli, eccoli!

36
00:02:10,563 --> 00:02:11,997
Non hai capito, non è per
"Gli occhi del cuore",

37
00:02:12,391 --> 00:02:13,286
Mi servono bene.

38
00:02:14,107 --> 00:02:16,778
devo fare un
cortometraggio ecologico,

39
00:02:18,278 --> 00:02:19,518
Devo farlo entro questo sabato.

40
00:02:20,075 --> 00:02:21,059
Stamattina mi ha chiamato il consigliere,

41
00:02:21,829 --> 00:02:24,163
Mi ha detto che il consiglio
si sono incontrati e hanno deliberato.

42
00:02:24,818 --> 00:02:26,050
Devo presentarlo entro sabato.

43
00:02:26,454 --> 00:02:27,388
e devo registrarlo oggi.

44
00:02:27,769 --> 00:02:28,844
Anche perché mi pagano
un sacco di soldi.

45
00:02:29,201 --> 00:02:29,612
Quanto?

46
00:02:29,950 --> 00:02:31,376
Non te lo dirò mai,
mi vergogno.

47
00:02:31,894 --> 00:02:32,895
Sessantamila euro!

48
00:02:33,216 --> 00:02:34,064
Sessantamila?!

49
00:02:36,625 --> 00:02:37,780
Sono fondi europei.

50
00:02:38,704 --> 00:02:39,624
Mi sembra immorale

51
00:02:40,030 --> 00:02:40,874
con gente che muore di fame

52
00:02:41,362 --> 00:02:42,843
buttare sessantamila euro nella spazzatura

53
00:02:43,266 --> 00:02:44,016
Certo, è giusto!

54
00:02:45,190 --> 00:02:46,768
Ma attenzione, l'ho già fatto

55
00:02:47,236 --> 00:02:48,982
due risposte per
sciocchezze come questa.

56
00:02:49,395 --> 00:02:50,640
Non preoccuparti, non mi prenderanno.

57
00:02:52,349 --> 00:02:53,172
Cosa sta succedendo?

58
00:02:57,422 --> 00:02:59,364
Che succede, Duccio?
Diciamo che siamo soli!

59
00:03:02,034 --> 00:03:04,983
Sì, sì, andrà a finire anche così
la tua piccola domanda!

60
00:03:05,532 --> 00:03:08,830
Ehi, ti piace il titolo?
"La formica rossa"?

61
00:03:09,423 --> 00:03:10,156
Meraviglioso!

62
00:03:10,518 --> 00:03:11,734
Dai! Dai!

63
00:03:17,331 --> 00:03:18,047
Iniziamo!

64
00:03:18,646 --> 00:03:20,407
Ehi Ren, volevo dirtelo
Ho sentito il tuo discorso

65
00:03:20,836 --> 00:03:21,878
e sono totalmente d'accordo

66
00:03:23,203 --> 00:03:24,374
perché per noi
del pubblico

67
00:03:24,784 --> 00:03:26,063
non dobbiamo farlo
importa un cetriolo!

68
00:03:26,835 --> 00:03:29,204
Sì, il pubblico lo farà
calci in culo,

69
00:03:30,255 --> 00:03:31,925
cercare una "strategia di uscita"!

70
00:03:32,224 --> 00:03:32,833
Intendo?

71
00:03:33,256 --> 00:03:35,625
Trova qualcos'altro
Lo sto già facendo!

72
00:03:37,917 --> 00:03:39,565
Perché questo è un posto molto particolare,

73
00:03:40,690 --> 00:03:42,542
non devi mai oltrepassare il limite
che delimita il piatto.

74
00:03:43,173 --> 00:03:43,667
Mai!

75
00:03:44,176 --> 00:03:45,328
E quando senti il tipico
suono della sirena,

76
00:03:45,726 --> 00:03:47,547
Stanno registrando, non devi mai parlare.

77
00:03:48,163 --> 00:03:49,454
Mai! E non devi mai farlo

78
00:03:49,773 --> 00:03:50,976
per commentare la scena.

79
00:03:51,423 --> 00:03:52,925
Lo so, l'ho capito,
Me l'hai detto, va bene!

80
00:03:53,300 --> 00:03:55,456
Oh e quando te lo chiedono
"ti è piaciuta la scena"

81
00:03:55,830 --> 00:03:56,470
Cosa rispondi?

82
00:03:56,801 --> 00:03:57,939
Molto!

83
00:03:58,210 --> 00:04:00,145
Molto! È importante,
È una convenzione. Molto!

84
00:04:00,539 --> 00:04:01,332
Amore...

85
00:04:01,831 --> 00:04:03,425
No, non sono teso, è proprio questo

86
00:04:05,863 --> 00:04:07,864
è che non posso farlo
come mi pare.

87
00:04:08,229 --> 00:04:09,379
Ehi, non è quello che vuoi
fare un giro per Roma?

88
00:04:09,690 --> 00:04:10,378
Ti lascio la mia moto.

89
00:04:10,772 --> 00:04:12,379
No, voglio essere qui
e vedere dove lavori.

90
00:04:13,316 --> 00:04:14,228
Inoltre non mi sembra che lo siano tutti

91
00:04:14,760 --> 00:04:16,163
così terribile e ti maltrattano.

92
00:04:16,908 --> 00:04:18,022
No, oggi è una situazione particolare

93
00:04:18,472 --> 00:04:20,487
visto che stanno aspettando
le udienze capitolari.

94
00:04:20,862 --> 00:04:21,819
Arianna, aspetta un attimo,

95
00:04:22,831 --> 00:04:23,835
Sarebbe un problema se oggi...

96
00:04:24,301 --> 00:04:25,519
Ciao, bella, Arianna!

97
00:04:25,912 --> 00:04:27,378
Elena, ho sentito molto parlare di te.

98
00:04:28,544 --> 00:04:29,770
Mi avrebbe descritto come una iena!

99
00:04:30,367 --> 00:04:31,333
-NO!
-NO!

100
00:04:31,630 --> 00:04:32,801
Scusa. Sì?

101
00:04:33,662 --> 00:04:34,443
È lei la iena!

102
00:04:34,817 --> 00:04:36,193
Alessandro, hai visto René?
Non riesco a trovarlo.

103
00:04:36,740 --> 00:04:39,162
No, ma appena lo vedo
Io dico che lo stai cercando

104
00:04:39,512 --> 00:04:40,166
Ok, grazie!

105
00:04:40,494 --> 00:04:41,442
-Ciao ciao!
-Ciao ciao!

106
00:04:41,819 --> 00:04:42,819
Non mi sembra una iena del genere!

107
00:04:43,896 --> 00:04:46,381
Seppia! Seppieta! Ieri?

108
00:04:46,786 --> 00:04:49,291
Ah, fantastico! Mi sei piaciuto molto!

109
00:04:49,863 --> 00:04:50,724
Sì, ma...

110
00:04:51,147 --> 00:04:53,511
Ah, Corinna...Ma Corinna

111
00:04:54,541 --> 00:04:55,366
Sì, ma hai detto questo

112
00:04:55,821 --> 00:04:57,039
e ti prendi le tue responsabilità

113
00:04:57,380 --> 00:04:58,678
Ma penso che tu stia sviluppando

114
00:04:59,021 --> 00:05:00,694
un gusto molto fine, Sepieta
Bravissimo ragazzo!

115
00:05:05,271 --> 00:05:06,351
Ti sei fatto male?

116
00:05:06,661 --> 00:05:07,355
Non ho capito, scusa?

117
00:05:09,216 --> 00:05:10,819
Quando sei caduto dal cielo
ti sei fatto male?

118
00:05:15,583 --> 00:05:18,287
Ciao Estrella, oggi lo faccio per te!

119
00:05:26,178 --> 00:05:27,508
Bello, eh?

120
00:05:28,729 --> 00:05:30,117
Molto!

121
00:05:31,360 --> 00:05:32,351
E quando abbiamo registrato questa scena?

122
00:05:32,698 --> 00:05:34,134
Sono pronto da 15 minuti?

123
00:05:34,491 --> 00:05:35,194
Dov'è René?

124
00:05:35,508 --> 00:05:36,383
Puoi sapere dov'è René?

125
00:05:37,069 --> 00:05:37,651
Per favore!

126
00:05:38,184 --> 00:05:40,718
Il tavolo è già... così!

127
00:05:41,818 --> 00:05:43,490
L’idea del corto è essenzialmente questa:

128
00:05:44,618 --> 00:05:46,807
il protagonista assoluto
È una formica rossa

129
00:05:48,054 --> 00:05:48,929
cosa sono,

130
00:05:49,743 --> 00:05:51,397
che si aggira alla mensa della tua vita

131
00:05:52,646 --> 00:05:55,294
e allo stesso tavolo giocano

132
00:05:55,791 --> 00:05:57,542
un gioco di carte.

133
00:05:58,210 --> 00:05:59,328
Quando abbiamo girato questa scena,
puoi saperlo?

134
00:05:59,698 --> 00:06:00,555
Sono "al dente", sono pronto!

135
00:06:00,976 --> 00:06:03,009
Cosa faccio Ren�? "Caramelizo" sul tavolo?

136
00:06:03,977 --> 00:06:05,477
Cosa caramelli Biascica?
Non caramelli nulla!

137
00:06:06,320 --> 00:06:07,540
Questa è una cosa seria,
È molto importante per me!

138
00:06:08,539 --> 00:06:09,530
Caramellare?

139
00:06:09,873 --> 00:06:10,916
Devi costringermi
un bel effetto

140
00:06:11,291 --> 00:06:13,013
di coni d’ombra, di luci,
di tagli, di atmosfere.

141
00:06:13,386 --> 00:06:16,070
Ti deve piacere, Biascica!

142
00:06:16,434 --> 00:06:17,603
Devi divertirti.

143
00:06:17,992 --> 00:06:21,026
Voglio che ti diverta, andiamo!

144
00:06:20,173 --> 00:06:21,584
Ragazzi, vi amo così tanto!

145
00:06:21,926 --> 00:06:23,551
Qui il capolavoro ci sfugge!

146
00:06:26,066 --> 00:06:28,722
Mi hai fatto venire la pelle d'oca!

147
00:06:29,673 --> 00:06:31,635
COSÌ? Dov'è René?
Arianna, René?

148
00:06:33,141 --> 00:06:34,333
Devo parlare con tutti voi,

149
00:06:34,802 --> 00:06:35,849
perché ho l'impressione

150
00:06:36,220 --> 00:06:37,584
che non l'hai fatto
capito bene

151
00:06:38,112 --> 00:06:40,068
di cosa ci occupiamo
fare adesso.

152
00:06:40,595 --> 00:06:42,238
Oggi qui non ce l'ha
che far volare una mosca,

153
00:06:42,596 --> 00:06:44,159
perché oggi sono qui
sto per farlo

154
00:06:44,533 --> 00:06:46,705
una scena molto molto
difficile emotivamente.

155
00:06:47,095 --> 00:06:49,057
Perché oggi sono qui
davanti a tutti voi

156
00:06:50,158 --> 00:06:52,127
Troverò il mio
parte più oscura.

157
00:06:57,534 --> 00:06:58,501
Certo, per te è semplice:

158
00:06:58,896 --> 00:07:00,565
portate i caffè, staccate i cavi,

159
00:07:00,912 --> 00:07:02,220
scrivi "fatto" nel registro

160
00:07:02,770 --> 00:07:03,988
e alle 7 tutti liberi.

161
00:07:04,663 --> 00:07:05,416
Non per me!

162
00:07:08,909 --> 00:07:10,205
Per me è diverso,

163
00:07:10,706 --> 00:07:11,863
perché io tutto
questa cosa che brucia

164
00:07:12,306 --> 00:07:13,268
lo porto con me,

165
00:07:13,877 --> 00:07:15,211
lo porto a casa,

166
00:07:15,682 --> 00:07:17,628
Cenerò con Eric questo pomeriggio!

167
00:07:18,661 --> 00:07:20,081
Arianna, chi diavolo è Eric?

168
00:07:20,676 --> 00:07:21,989
-Il fratello cattivo.
-Ah, sì!

169
00:07:22,617 --> 00:07:25,331
Vediamo, Signori, per guidarci tutti

170
00:07:26,508 --> 00:07:27,675
Riassumerò:

171
00:07:28,352 --> 00:07:29,412
Stanis

172
00:07:30,838 --> 00:07:32,584
scopre che il fratello gemello

173
00:07:33,600 --> 00:07:34,868
sta fingendo di essere lui,

174
00:07:35,474 --> 00:07:36,849
poi lo smaschera

175
00:07:37,223 --> 00:07:38,584
e lo affronta.

176
00:07:38,990 --> 00:07:40,020
Il gemello

177
00:07:40,927 --> 00:07:43,456
rivela qualcosa di molto
importante e molto serio,

178
00:07:44,647 --> 00:07:47,135
qualcosa di sconvolgente, che ora non ricordo,

179
00:07:47,697 --> 00:07:48,729
ma non succede nulla.

180
00:07:49,084 --> 00:07:51,661
Stanis ne esce completamente distrutto

181
00:07:52,288 --> 00:07:53,846
e andiamo! Dai! Registriamolo!

182
00:07:55,131 --> 00:07:57,612
Stanis, preferisci iniziare?
con Eric o con Giorgio?

183
00:07:58,714 --> 00:08:00,724
-Chi pensi che sia questo?
-Eric!

184
00:08:01,159 --> 00:08:02,510
-Dai!
-Scusa, hai ragione,

185
00:08:02,847 --> 00:08:04,783
Iniziamo da Giorgio.
Ci prepariamo per Giorgio.

186
00:08:05,260 --> 00:08:06,018
Sì signori, ma ora, per favore,

187
00:08:06,456 --> 00:08:07,441
un po' di concentrazione.

188
00:08:08,005 --> 00:08:09,115
Niente più sciocchezze.

189
00:08:09,988 --> 00:08:11,167
Silenzio!!

190
00:08:11,583 --> 00:08:15,149
Aiutami! Aiutami!

191
00:08:15,863 --> 00:08:17,366
Sembra che sia pronto
fare un esperimento!

192
00:08:19,131 --> 00:08:20,115
E' così.

193
00:08:24,145 --> 00:08:25,512
Aiutami.

194
00:08:28,979 --> 00:08:29,650
Perdonami.

195
00:08:30,022 --> 00:08:30,770
Sergio!

196
00:08:31,146 --> 00:08:32,276
Stanis, sii paziente, perdonami.

197
00:08:32,588 --> 00:08:34,490
René, devo parlarti,
Ho le udienze qui.

198
00:08:34,793 --> 00:08:36,710
Abbiamo fatto il 17% e
5 milioni e mezzo.

199
00:08:37,569 --> 00:08:40,726
Signori, abbiamo fatto il 17%
e 5 milioni e mezzo

200
00:08:41,072 --> 00:08:41,945
e non va affatto bene!

201
00:08:46,951 --> 00:08:48,266
Bhe, mi sembra bello!

202
00:08:48,876 --> 00:08:50,035
No, non credo.

203
00:08:50,936 --> 00:08:52,251
È un'ecatombe.

204
00:08:52,890 --> 00:08:54,407
Signori, non l'ho mai fatto
ricevuto questa notizia

205
00:08:55,146 --> 00:08:56,843
me lo ripeterai
verso le 19:10...

206
00:08:58,439 --> 00:09:00,210
e niente, continuiamo così
se non fosse successo nulla!

207
00:09:00,969 --> 00:09:02,406
Signori, facciamo tutti come Stanis,

208
00:09:02,879 --> 00:09:04,500
calmati e continua a lavorare!

209
00:09:05,163 --> 00:09:08,346
Ehi, questo è un duro colpo!

210
00:09:11,501 --> 00:09:15,861
vediamo,

211
00:09:16,765 --> 00:09:18,380
Lui non perdona, non posso

212
00:09:18,845 --> 00:09:21,454
Mi serve mezz'ora
per superare questa cosa.

213
00:09:23,329 --> 00:09:25,377
Sergio, dammi mezz'ora di riposo

214
00:09:25,767 --> 00:09:27,314
e poi abbiamo continuato a registrare come al solito.

215
00:09:27,831 --> 00:09:28,705
Sì, va bene, calmati!

216
00:09:29,142 --> 00:09:30,112
Dai! Dai!

217
00:09:30,910 --> 00:09:31,938
Non preoccuparti!

218
00:09:32,585 --> 00:09:33,708
-È molto difficile.
-Lo so.

219
00:09:34,112 --> 00:09:35,142
È molto molto difficile.

220
00:09:35,445 --> 00:09:36,007
René...

221
00:09:36,332 --> 00:09:38,329
No Arianna, lasciami in pace, scusa.

222
00:09:42,360 --> 00:09:43,189
Signori,

223
00:09:43,549 --> 00:09:44,975
Ecco la nostra stella.

224
00:09:51,338 --> 00:09:52,378
Hai fatto l'inquadratura?

225
00:09:52,742 --> 00:09:53,880
Sì, guardalo

226
00:09:55,379 --> 00:09:56,565
Attenzione, altrimenti scappa!

227
00:09:57,238 --> 00:09:57,913
Andiamo

228
00:09:58,289 --> 00:09:59,024
Che ne dici delle udienze?

229
00:09:59,365 --> 00:10:00,363
Ne parleremo alle 19:10!

230
00:10:00,690 --> 00:10:01,486
Avanti, metti le mani,

231
00:10:01,785 --> 00:10:02,816
Giochiamo a carte, andiamo!

232
00:10:03,175 --> 00:10:04,194
"Scopa!"
[tipico gioco di carte italiano]

233
00:10:04,599 --> 00:10:05,693
Devi parlare piano, te l'ho detto!

234
00:10:06,036 --> 00:10:06,865
Cago sui tuoi morti!

235
00:10:07,207 --> 00:10:08,144
Ragazzi, perdonatemi.

236
00:10:08,459 --> 00:10:09,664
Sei molto commovente, davvero,

237
00:10:10,112 --> 00:10:10,988
per la passione e l'energia che ci metti,

238
00:10:11,350 --> 00:10:12,331
ma dai, un po' di collaborazione

239
00:10:13,457 --> 00:10:15,506
Mettiamo questa energia in
servizio di questa storia.

240
00:10:15,832 --> 00:10:17,051
Fate la pace, stringetevi la mano.

241
00:10:19,830 --> 00:10:21,551
-Che bel momento!
-Bellissimo!

242
00:10:22,181 --> 00:10:22,722
Dai!

243
00:10:23,260 --> 00:10:25,274
"Scopa!"

244
00:10:26,378 --> 00:10:27,399
Aspetta, aspetta!

245
00:10:27,832 --> 00:10:29,427
Metti le mani.

246
00:10:30,348 --> 00:10:31,696
Lorenzo, scusa, non arrabbiarti,

247
00:10:32,051 --> 00:10:34,006
ma le tue mani non valgono.
Guarda che mani ha!

248
00:10:35,489 --> 00:10:38,863
-Che cosa hanno?
-Brutto! Brutto!

249
00:10:41,006 --> 00:10:42,425
Cosa facciamo?

250
00:10:44,989 --> 00:10:46,114
Dai! Dai!

251
00:10:46,697 --> 00:10:47,912
Registriamo, non abbiamo tempo!

252
00:10:48,271 --> 00:10:48,911
Motore!

253
00:10:49,520 --> 00:10:50,661
Perché non abbiamo tempo?

254
00:10:54,131 --> 00:10:55,163
Ciak sulla telecamera.

255
00:10:56,849 --> 00:10:58,051
22B. Primo.

256
00:10:58,724 --> 00:10:59,521
Silenzio ragazzi!

257
00:11:00,427 --> 00:11:01,692
Stanis, non farmi perdere tempo

258
00:11:02,147 --> 00:11:03,349
Sono in ritardo, andiamo!

259
00:11:07,864 --> 00:11:09,151
E azione!

260
00:11:10,209 --> 00:11:12,083
E così hai cercato di ottenere le azioni,

261
00:11:12,945 --> 00:11:14,402
fingendo di essere me.

262
00:11:16,090 --> 00:11:17,240
Per chi lavori?

263
00:11:17,663 --> 00:11:19,272
Ti trovo patetico
Provo a fermarmi.

264
00:11:19,820 --> 00:11:21,647
patetico qui
C'è solo il tuo costume, Eric!

265
00:11:26,241 --> 00:11:27,927
Non so perché non ancora
Ho chiamato la polizia.

266
00:11:29,557 --> 00:11:30,915
Non vuoi affrontare la realtà.

267
00:11:32,260 --> 00:11:33,193
Smettila Eric!

268
00:11:33,951 --> 00:11:34,886
Non crederò mai a questo Conte

269
00:11:36,178 --> 00:11:36,883
ha violato

270
00:11:37,867 --> 00:11:38,886
a nostra sorella.

271
00:11:39,366 --> 00:11:39,991
Fermata.

272
00:11:40,367 --> 00:11:40,835
Perché?

273
00:11:41,195 --> 00:11:42,023
Stanis, ma cosa stai dicendo?

274
00:11:42,482 --> 00:11:43,494
Un po' di concentrazione, per favore!

275
00:11:43,899 --> 00:11:46,194
Il Conte ha violentato tua madre,
non tua sorella.

276
00:11:46,960 --> 00:11:49,398
Ok, vai a leggere la sceneggiatura.
e concentrati, per favore!

277
00:11:50,054 --> 00:11:51,178
Italia! Per favore...

278
00:11:51,540 --> 00:11:54,977
Sì, Renato il Conte ha violato
madre e sorella

279
00:11:55,420 --> 00:11:57,602
ed è per questo che allora Eric
È diventato brutto.

280
00:11:57,968 --> 00:11:58,680
Inteso?

281
00:11:59,056 --> 00:12:01,513
La scena del flashback
nella fattoria, ricordi?

282
00:12:02,180 --> 00:12:03,416
Sì, sì.

283
00:12:04,978 --> 00:12:06,351
Questo Conte è incredibile,

284
00:12:06,728 --> 00:12:07,822
È in perfetta forma,

285
00:12:08,431 --> 00:12:09,976
ha buttato via tutto
personaggi di questa serie.

286
00:12:10,386 --> 00:12:11,852
Anche secondo me è stato buttato via.
alla squadra!

287
00:12:12,726 --> 00:12:13,523
Meno di me e Arianna di sempre

288
00:12:13,917 --> 00:12:15,175
siamo proprio fuori dal set!

289
00:12:16,494 --> 00:12:18,228
Ragazzi, fate attenzione a quello dell'anno scorso

290
00:12:18,620 --> 00:12:19,999
il saltatore con l'asta ha lasciato cadere le chiavi,

291
00:12:20,808 --> 00:12:22,743
Si chinò per raccoglierli e zac

292
00:12:23,608 --> 00:12:24,415
il Conte di spalle...

293
00:12:24,856 --> 00:12:25,625
Ren�, sì da dietro...

294
00:12:26,104 --> 00:12:28,511
Sto cercando di concentrarmi, Ren�!

295
00:12:29,041 --> 00:12:30,464
Stiamo tutti lavorando, per favore!

296
00:12:31,421 --> 00:12:32,306
Anche il tuo senso dell'umorismo oggi,

297
00:12:32,686 --> 00:12:34,715
Se mi permettete, è molto italiano.

298
00:12:35,276 --> 00:12:35,900
Hai ragione, scusa!

299
00:12:36,342 --> 00:12:37,047
Se non mi aiuti, per favore!

300
00:12:37,467 --> 00:12:39,197
Ok, basta con le battute e registriamo.

301
00:12:41,371 --> 00:12:43,182
Il Conte li ha dati tutti,
Il Conte ha capito?

302
00:12:46,855 --> 00:12:47,715
Che cos'è?

303
00:12:48,153 --> 00:12:49,200
Motore!

304
00:12:49,807 --> 00:12:50,777
Vieni qui! Cago sui tuoi morti!

305
00:12:51,356 --> 00:12:52,184
Vieni qui!

306
00:12:54,839 --> 00:12:55,985
Fammi vedere le mani.

307
00:12:56,406 --> 00:12:58,888
Aprili!

308
00:13:00,324 --> 00:13:01,434
Giralo!

309
00:13:03,809 --> 00:13:05,870
Vieni con me, cammina!

310
00:13:16,886 --> 00:13:18,814
E motore!

311
00:13:19,589 --> 00:13:20,544
Grazie, silenzio!

312
00:13:28,124 --> 00:13:29,074
Questo è tutto!

313
00:13:30,064 --> 00:13:31,985
E azione!

314
00:13:37,090 --> 00:13:38,143
ti rovinerò

315
00:13:39,046 --> 00:13:39,888
anche se sei mio fratello!

316
00:13:42,466 --> 00:13:43,505
Fermata.

317
00:13:44,041 --> 00:13:44,880
Bene.

318
00:13:45,193 --> 00:13:45,910
Molto bene.

319
00:13:46,255 --> 00:13:47,522
Sì, avevo tutto qui e qui

320
00:13:47,862 --> 00:13:49,147
Era tutto qui, forza ragazzi!

321
00:13:49,522 --> 00:13:50,520
Sono in gran forma!

322
00:13:51,237 --> 00:13:52,113
René, ehi

323
00:13:52,521 --> 00:13:53,041
Dimmi.

324
00:13:53,385 --> 00:13:54,369
Ora ho fatto questo gesto minaccioso

325
00:13:54,681 --> 00:13:55,118
che mi sembra molto forte

326
00:13:55,521 --> 00:13:56,459
e voglio fare il
Il controcampo di Eric,

327
00:13:56,742 --> 00:13:57,506
Ho caldo, sai?

328
00:13:57,916 --> 00:13:58,379
Azione e reazione,

329
00:13:58,707 --> 00:13:59,425
Sai come funzionano queste cose, vero?

330
00:13:59,744 --> 00:14:00,505
Perché oggi ho davvero devastato tutto, sai?

331
00:14:00,988 --> 00:14:02,008
Sì, sì! È una buona idea Stanis,

332
00:14:02,385 --> 00:14:04,036
fai una cosa, prenditi 15 minuti

333
00:14:05,179 --> 00:14:06,224
che prima devi cambiare Eric

334
00:14:07,432 --> 00:14:08,602
e poi questa è una scena complicata,

335
00:14:09,073 --> 00:14:10,475
un cambiamento difficile per te.

336
00:14:10,916 --> 00:14:12,662
Concentrati bene, ok?

337
00:14:13,474 --> 00:14:14,130
Quindi il contropiano Ren�?

338
00:14:14,605 --> 00:14:16,258
Sì, lo facciamo, mettiamo la fotocamera

339
00:14:16,694 --> 00:14:18,255
questo favorisce Eric e così facciamo

340
00:14:18,648 --> 00:14:19,756
la sua reazione di paura, ok?

341
00:14:20,132 --> 00:14:21,709
15 minuti e tutti sono pronti!

342
00:14:22,442 --> 00:14:23,021
Trucco per Stanis...

343
00:14:23,333 --> 00:14:24,465
quello è rosso sul collo!

344
00:14:24,840 --> 00:14:25,850
Dai! Dai!

345
00:14:30,148 --> 00:14:31,179
Aspettare! Ren�, ho avuto una grande idea.

346
00:14:31,964 --> 00:14:32,982
René? Dov'è René?

347
00:14:34,162 --> 00:14:34,834
Se n'è andato per un momento.

348
00:14:35,162 --> 00:14:36,383
Ren� se n'è andato?

349
00:14:38,116 --> 00:14:38,693
Vediamo, tutto chiaro?

350
00:14:39,256 --> 00:14:40,478
No, inoltre, la mia ragazza è sul set, dovrei...

351
00:14:41,558 --> 00:14:42,412
solo per quello,

352
00:14:42,804 --> 00:14:44,044
è così che lo indossi
bel ristorante.

353
00:14:44,490 --> 00:14:45,381
Devi fatturarmelo.

354
00:14:45,756 --> 00:14:46,461
Non posso.

355
00:14:46,823 --> 00:14:48,870
Oh, niente bollette,
vecchia scuola, bastardo!

356
00:14:49,716 --> 00:14:50,491
Affinché?

357
00:14:51,495 --> 00:14:52,386
Cosa dobbiamo fare?

358
00:14:52,716 --> 00:14:53,389
Niente.

359
00:14:53,728 --> 00:14:55,116
Cosa accadrà qui adesso
Non è mai successo.

360
00:14:55,787 --> 00:14:58,619
Perché non lo facciamo
non stiamo facendo nulla.

361
00:14:59,211 --> 00:14:59,694
Bene!

362
00:15:00,101 --> 00:15:01,069
Vieni lì.

363
00:15:02,012 --> 00:15:03,134
COSÌ? Cosa stai dicendo?

364
00:15:04,525 --> 00:15:05,482
Ti è piaciuta la scena?

365
00:15:06,122 --> 00:15:07,180
Molto.

366
00:15:07,603 --> 00:15:09,324
Hai controllato il percorso
Cosa sta facendo questa formica?

367
00:15:09,663 --> 00:15:11,138
Sì, ma sempre
ne fa uno diverso.

368
00:15:12,069 --> 00:15:12,993
Hai provato la pizza bianca?

369
00:15:13,432 --> 00:15:15,276
È lo stesso, ha paura di tutto,

370
00:15:16,134 --> 00:15:19,822
luci, voci, corrono disperatamente
da una parte all'altra.

371
00:15:20,259 --> 00:15:21,235
Ti riconosci in lei, eh!

372
00:15:22,384 --> 00:15:23,468
L'inquadratura è molto suggestiva.

373
00:15:24,212 --> 00:15:26,400
È questa tabella che non mi convince.

374
00:15:26,793 --> 00:15:28,341
Anche questo tavolo. beh,
poi vedremo.

375
00:15:28,761 --> 00:15:31,573
Devono essere visti
cominciando dalle mani,

376
00:15:32,026 --> 00:15:33,470
solo le mani che
giocano a carte.

377
00:15:35,635 --> 00:15:36,479
COSÌ.

378
00:15:37,791 --> 00:15:38,978
Poi la formica

379
00:15:40,946 --> 00:15:41,670
questo è tutto.

380
00:15:42,056 --> 00:15:44,540
Voglio vedere la formica
mentre lei scappa spaventata

381
00:15:45,218 --> 00:15:46,228
delle ombre delle mani.

382
00:15:47,417 --> 00:15:49,041
Poi qui vediamo il sette di coppe.

383
00:15:49,962 --> 00:15:50,887
e proprio in quel momento...

384
00:15:51,321 --> 00:15:52,620
"Scopa" con il sette d'oro.

385
00:15:53,984 --> 00:15:58,090
La formica è schiacciata
al tavolo della tua vita

386
00:16:02,088 --> 00:16:02,793
e muore.

387
00:16:03,105 --> 00:16:03,683
Bello!

388
00:16:04,058 --> 00:16:04,829
Bellissimo!

389
00:16:05,167 --> 00:16:06,401
Ma è brutto che la formica muoia!

390
00:16:06,987 --> 00:16:08,205
Sì, lo so, è vero, è brutto.

391
00:16:08,557 --> 00:16:10,104
Sono passate due ore dall'ultima volta che l'abbiamo guardato!

392
00:16:10,715 --> 00:16:12,355
Ma ci danno un sacco di soldi

393
00:16:12,686 --> 00:16:13,594
e anche questo è importante

394
00:16:13,968 --> 00:16:15,373
È anche immorale gettarli nella spazzatura.

395
00:16:15,732 --> 00:16:17,135
Ren�! Ren�!

396
00:16:17,622 --> 00:16:20,729
Ho avuto un'idea
ottimo per la scena.

397
00:16:25,058 --> 00:16:26,278
Cosa fai?

398
00:16:30,026 --> 00:16:31,641
No, ragazzi, andiamo!

399
00:16:34,809 --> 00:16:35,593
Ma io dico

400
00:16:36,047 --> 00:16:39,309
Ti sembra la giornata giusta?
fare un backstage?

401
00:16:40,058 --> 00:16:41,183
Non lo so.

402
00:16:41,607 --> 00:16:43,046
È vero che oggi ci sono
un modo meraviglioso,

403
00:16:43,435 --> 00:16:44,749
forse percepisci
questo, non lo so.

404
00:16:45,825 --> 00:16:46,762
Riesci a sentire il vulcano?

405
00:16:47,080 --> 00:16:48,378
Improvviso qualcosa per te,
Ti sembra buono?

406
00:16:48,747 --> 00:16:49,658
Mi registri, per favore?

407
00:16:50,077 --> 00:16:51,705
Aspetta un attimo, una cosa veloce.

408
00:16:53,231 --> 00:16:54,157
Andare.

409
00:16:54,591 --> 00:16:56,299
Gli occhi del cuore

410
00:16:57,498 --> 00:16:59,091
due

411
00:17:00,192 --> 00:17:01,457
E gioia e stupore,

412
00:17:01,810 --> 00:17:02,733
sangue e dolore.

413
00:17:06,817 --> 00:17:08,001
Mettilo insieme con un po' di musica.

414
00:17:08,341 --> 00:17:08,970
Smettila, grazie.

415
00:17:09,357 --> 00:17:11,685
Conto alla rovescia finale, ombre al chiaro di luna.

416
00:17:12,028 --> 00:17:12,828
ciò che ti sembra meglio

417
00:17:13,188 --> 00:17:14,138
Drupi sarebbe perfetto per me

418
00:17:14,703 --> 00:17:16,003
ed esce una bomba!

419
00:17:16,454 --> 00:17:17,154
Ora dimmi una pausa

420
00:17:17,547 --> 00:17:18,516
che ho decentrato un po'.

421
00:17:18,859 --> 00:17:19,810
Grazie Renato!

422
00:17:20,266 --> 00:17:21,441
Pausa!!

423
00:17:30,452 --> 00:17:31,318
Ti piace il verde?

424
00:17:32,065 --> 00:17:32,971
Molto!

425
00:17:34,327 --> 00:17:35,126
La pasta è deliziosa!

426
00:17:35,423 --> 00:17:36,066
Molto!

427
00:17:36,343 --> 00:17:36,864
Potere?

428
00:17:37,173 --> 00:17:39,280
-Dove eravate?
-Lo stavo facendo nel backstage, Sepiolina.

429
00:17:40,084 --> 00:17:41,062
Sì, è vero.

430
00:17:41,390 --> 00:17:42,656
vado a lavarmi le mani,
dov'è il bagno?

431
00:17:43,533 --> 00:17:44,267
Guarda, è lì!

432
00:17:44,975 --> 00:17:45,800
Grazie, perdonami.

433
00:17:46,485 --> 00:17:47,173
Laggiù.

434
00:17:52,033 --> 00:17:54,969
Sepiolina, come stai?
cose con lei?

435
00:17:56,285 --> 00:17:57,315
Alti e bassi.

436
00:17:58,173 --> 00:18:00,081
Sono due anni che me lo chiede
Lasciami andare a Milano!

437
00:18:00,612 --> 00:18:02,109
Sì, diciamo alti e bassi.

438
00:18:02,831 --> 00:18:04,096
Sì, ma color seppia,

439
00:18:06,395 --> 00:18:07,642
Devi promettermi una cosa:

440
00:18:08,412 --> 00:18:10,407
se decidi di lasciarlo
devi dirmelo

441
00:18:10,831 --> 00:18:12,095
perché mi piace molto, Seppia.

442
00:18:13,815 --> 00:18:15,878
Sì, perché lei è proprio la ragazzina

443
00:18:16,442 --> 00:18:18,114
Cosa farei nel mio caso, Seppia.

444
00:18:19,924 --> 00:18:22,971
È così carina, così dolce, tenera.

445
00:18:24,321 --> 00:18:25,775
No, va tutto bene.

446
00:18:35,359 --> 00:18:36,622
Quando lo monti?

447
00:18:36,998 --> 00:18:38,076
Quello? A proposito di Stanis e
il fratello gemello?

448
00:18:38,403 --> 00:18:39,203
La formica!

449
00:18:39,954 --> 00:18:40,829
Quando lo monti?

450
00:18:42,329 --> 00:18:44,029
COME? Oh, intendi il

451
00:18:45,565 --> 00:18:47,454
No, Arianna, ma cosa hai capito?

452
00:18:47,913 --> 00:18:48,646
Arianna!

453
00:18:52,032 --> 00:18:54,499
Ok, signori, la pausa è finita.

454
00:18:54,877 --> 00:18:55,999
Dai! Dai! Dai!

455
00:18:57,055 --> 00:18:57,455
Arianna!

456
00:19:06,062 --> 00:19:06,974
René, e tu?

457
00:19:07,374 --> 00:19:09,144
Vediamo Stanis, mi senti?

458
00:19:10,218 --> 00:19:11,360
Lo facciamo come prima:

459
00:19:12,063 --> 00:19:14,689
Alfredo ti dice le frasi
dal tuo fratello cattivo, ok?

460
00:19:16,255 --> 00:19:17,724
Non ti sovrapponi quando dici le frasi.

461
00:19:18,578 --> 00:19:19,468
Non preoccuparti.

462
00:19:19,955 --> 00:19:21,110
Motore!

463
00:19:22,691 --> 00:19:26,252
E azione!

464
00:19:28,725 --> 00:19:30,361
Segnalamelo, non cambierà il nostro passato.

465
00:19:31,348 --> 00:19:33,485
No, no, scusa, scusa Ren�.

466
00:19:34,422 --> 00:19:35,055
Cosa sta succedendo?

467
00:19:35,641 --> 00:19:36,859
-È fermo?
-Basta!

468
00:19:37,329 --> 00:19:37,881
Fermata!

469
00:19:38,284 --> 00:19:39,424
Perché Alfredo, sei una brava persona.

470
00:19:39,875 --> 00:19:41,315
e tu non sei così cattivo come
vicedirettore,

471
00:19:41,784 --> 00:19:42,423
devi riconoscerlo,

472
00:19:42,804 --> 00:19:44,314
e la tua dedizione a noi
emoziona tutti,

473
00:19:44,630 --> 00:19:45,148
vero Ren?

474
00:19:45,524 --> 00:19:46,235
Credo di si.

475
00:19:46,657 --> 00:19:47,536
Ma mi sembra davvero di sentire

476
00:19:48,082 --> 00:19:49,331
i numeri dell'undici.

477
00:19:49,831 --> 00:19:51,618
Hai l'espressività di una mela!

478
00:19:52,394 --> 00:19:53,673
COSÌ?

479
00:19:54,252 --> 00:19:55,270
Quindi forse preferirei una mela.

480
00:19:55,768 --> 00:19:56,473
Ti prendo una mela?

481
00:19:56,861 --> 00:19:57,439
Sì, grazie!

482
00:19:58,066 --> 00:19:58,864
Sia chiaro...

483
00:19:59,221 --> 00:20:00,320
Nessun personale,
non preoccuparti!

484
00:20:01,160 --> 00:20:02,158
Una mela per Stanis.

485
00:20:02,924 --> 00:20:03,924
No, fermati!

486
00:20:04,705 --> 00:20:06,345
Ehi Alessandro, devi farlo
giocare normalmente,

487
00:20:06,788 --> 00:20:07,986
Sembra che tu stia fingendo.

488
00:20:08,393 --> 00:20:09,362
Sto giocando normalmente.

489
00:20:09,876 --> 00:20:11,503
Hai carte dalla forma strana,

490
00:20:11,944 --> 00:20:12,975
non hai mai giocato?

491
00:20:13,321 --> 00:20:15,462
Sì, certo, ma sono qui
per tre ore

492
00:20:15,879 --> 00:20:18,548
e mi dici che devo tornare indietro
farlo perché sembro legno.

493
00:20:19,083 --> 00:20:21,644
-È semplice.
-Lo faccio come faccio io, Lorenzo!

494
00:20:22,470 --> 00:20:24,043
Forse significa che non sono capace.

495
00:20:24,526 --> 00:20:25,276
Non devi agire,

496
00:20:25,685 --> 00:20:26,796
hai solo tre carte in mano.

497
00:20:27,200 --> 00:20:27,841
Non è difficile!

498
00:20:28,200 --> 00:20:29,003
Va bene.

499
00:20:29,548 --> 00:20:30,439
L'inquadratura è molto bella,

500
00:20:31,042 --> 00:20:32,129
devi giocare...

501
00:20:34,074 --> 00:20:35,095
Ma cosa fai?

502
00:20:35,829 --> 00:20:36,653
sei una merda

503
00:20:37,065 --> 00:20:38,574
Ti faccio segno di spingerlo e lui spinge, vero!?

504
00:20:39,499 --> 00:20:40,232
Cago sui tuoi morti!

505
00:20:41,315 --> 00:20:42,716
Cago sui tuoi morti!

506
00:20:46,343 --> 00:20:47,324
Lo faccio per te!

507
00:20:52,090 --> 00:20:53,710
René, adesso lo farò da solo, ok?

508
00:20:54,066 --> 00:20:55,486
Il gemello cattivo Eric è la mela.

509
00:20:56,233 --> 00:20:56,777
OK?

510
00:20:57,139 --> 00:20:57,606
ti faccio tutto,

511
00:20:57,996 --> 00:20:58,763
reazioni, piani di ascolto,

512
00:20:59,060 --> 00:20:59,687
con Eric, so tutto!

513
00:21:00,264 --> 00:21:00,794
Andiamo, andiamo!

514
00:21:01,154 --> 00:21:01,814
Solo un momento di concentrazione!

515
00:21:05,906 --> 00:21:06,748
Ancora un momento.

516
00:21:09,014 --> 00:21:09,734
Motore!

517
00:21:10,092 --> 00:21:10,692
Pronto!

518
00:21:11,046 --> 00:21:12,075
e azione!

519
00:21:12,953 --> 00:21:14,001
Come hai detto tu, Eric?

520
00:21:15,388 --> 00:21:16,627
Come hai detto tu, Eric?

521
00:21:18,267 --> 00:21:19,174
Non sapevi la verità.

522
00:21:20,984 --> 00:21:22,140
La verità fa male, lo so.

523
00:21:22,784 --> 00:21:23,609
E quanto fa male!

524
00:21:24,284 --> 00:21:26,847
No, non riesco a sentirti dire
queste cose, Eric!

525
00:21:29,655 --> 00:21:30,765
Conosco quel sorriso.

526
00:21:32,113 --> 00:21:33,343
Per Dio, lo conosco!

527
00:21:35,004 --> 00:21:36,189
Devi stare molto attento.

528
00:21:37,140 --> 00:21:39,143
Ok, andiamo, fantastico!

529
00:21:40,655 --> 00:21:42,360
Biascica, leggi la voce fuori campo

530
00:21:42,734 --> 00:21:43,611
Voglio sentire come suona!

531
00:21:45,251 --> 00:21:46,751
Grazie che voglio dare al divino

532
00:21:47,283 --> 00:21:49,468
labirinto di effetti e cause

533
00:21:49,834 --> 00:21:50,719
Sì, ma leggi meglio!

534
00:21:51,097 --> 00:21:51,740
Chi ha scritto questo?

535
00:21:52,093 --> 00:21:52,488
Io, io!

536
00:21:52,876 --> 00:21:53,583
Che strano, mi è sembrato...

537
00:21:53,906 --> 00:21:54,579
Sì, suona familiare anche a me!

538
00:21:54,896 --> 00:21:56,265
Ok, Borges, giocatore di baseball!

539
00:21:57,298 --> 00:21:58,390
Pensavo di non saperlo
nessuno lo avrebbe scoperto.

540
00:21:58,790 --> 00:21:59,819
Lo inserirò nei titoli di coda.

541
00:22:00,225 --> 00:22:01,349
Dai! Biascia legge, e bene!

542
00:22:02,579 --> 00:22:03,251
Azione!

543
00:22:04,844 --> 00:22:06,328
Grazie che voglio dare al divino

544
00:22:06,989 --> 00:22:08,896
Labirinto di effetti e cause

545
00:22:09,989 --> 00:22:11,518
Per la diversità delle creature

546
00:22:12,172 --> 00:22:14,159
Cosa formano?

547
00:22:14,704 --> 00:22:16,128
questo universo unico,

548
00:22:17,423 --> 00:22:18,299
universo

549
00:22:19,129 --> 00:22:20,316
per amore

550
00:22:21,160 --> 00:22:22,612
che ci permette di vedere gli altri

551
00:22:23,049 --> 00:22:24,362
Come la divinità li vede,

552
00:22:25,066 --> 00:22:27,525
Come li vede la divinità?

553
00:22:28,446 --> 00:22:30,987
Di notte, è buio...

554
00:22:33,380 --> 00:22:35,314
Non va bene?

555
00:22:40,816 --> 00:22:41,363
è vero

556
00:22:41,785 --> 00:22:43,961
in tutti questi anni, questa verità
tenuto dentro in cancrena,

557
00:22:44,286 --> 00:22:46,471
Mi ha ferito e mi ha reso
diventare cattivo, è vero!

558
00:22:47,567 --> 00:22:48,506
È colpa tua!

559
00:22:52,018 --> 00:22:52,755
Fermata!

560
00:22:53,112 --> 00:22:53,712
Bene!

561
00:22:55,660 --> 00:22:57,243
Ed è buono, Signori, ottimale!

562
00:22:57,977 --> 00:22:59,521
Arianna, quanto manca ancora alla fine?

563
00:22:59,881 --> 00:23:00,995
E andiamo, mi sento benissimo!

564
00:23:01,614 --> 00:23:02,677
-Abbiamo finito Ren�.
-COME?

565
00:23:03,696 --> 00:23:05,348
Grazie, abbiamo finito!

566
00:23:06,723 --> 00:23:08,004
Ci vediamo domani!

567
00:23:08,566 --> 00:23:09,602
Ciao ciao!

568
00:23:25,114 --> 00:23:26,289
Ehi, mi resta ancora un'ora

569
00:23:28,193 --> 00:23:29,667
o un paio d'ore di sicuro!

570
00:23:31,963 --> 00:23:32,864
Siete stanchi?

571
00:23:33,257 --> 00:23:33,883
Molto.

572
00:23:35,074 --> 00:23:36,761
Sono 23 volte che l'ho detto.

573
00:23:37,945 --> 00:23:39,069
-Quello?
-"Molto".

574
00:23:46,756 --> 00:23:47,818
Ti pagherò il taxi.

575
00:23:49,464 --> 00:23:50,681
E da dove vengono?

576
00:23:51,152 --> 00:23:52,468
Diciamo "extra".

577
00:23:54,023 --> 00:23:55,476
Te lo restituisci, eh!

578
00:23:56,272 --> 00:23:57,977
Non verrai mai a Milano, vero?

579
00:24:01,038 --> 00:24:02,341
Ci vediamo a casa.

580
00:24:11,882 --> 00:24:14,760
Ren�, mi dispiace per il
le udienze di ieri!

581
00:24:16,259 --> 00:24:17,416
Per tutto.

582
00:24:19,196 --> 00:24:21,154
Ok, non succede nulla!

583
00:24:23,670 --> 00:24:25,243
Che ne dici dei pantaloncini da formica?

584
00:24:25,760 --> 00:24:26,386
Bene.

585
00:24:45,915 --> 00:24:47,650
Sono stanca Arianna.

586
00:24:52,089 --> 00:24:54,291
Sono così stanco.

587
00:24:56,464 --> 00:24:58,212
Avanti, René, va tutto bene!

588
00:24:59,719 --> 00:25:01,125
Ora ti farò un cavo.

589
00:25:04,824 --> 00:25:05,874
Grazie.

590
00:25:11,252 --> 00:25:13,713
TRE ORE DOPO

591
00:25:14,229 --> 00:25:15,728
Per il mistero della rosa

592
00:25:16,292 --> 00:25:19,495
che elargisce colore e che non lo vede

593
00:25:20,448 --> 00:25:21,469
Forza, adesso Ren�!

594
00:25:22,432 --> 00:25:23,294
"Scopa!"

595
00:25:25,091 --> 00:25:26,138
È morto?

596
00:25:26,487 --> 00:25:27,516
E' morto o cosa?

597
00:25:27,984 --> 00:25:29,401
Che faccio, gliene dico un altro?

598
00:25:30,188 --> 00:25:31,092
"Scopa!"

599
00:25:33,920 --> 00:25:35,036
LA FORMICA ROSSA

600
00:25:37,423 --> 00:25:39,252
Grazie che voglio dare al divino

601
00:25:40,714 --> 00:25:42,809
labirinto di effetti
e le cause

602
00:25:43,323 --> 00:25:45,153
A causa della diversità del
creature che si formano

603
00:25:45,716 --> 00:25:47,185
questo universo unico.

604
00:25:48,966 --> 00:25:49,794
per amore

605
00:25:50,215 --> 00:25:51,372
che ci permette di vedere gli altri

606
00:25:51,706 --> 00:25:52,989
Come li vede la divinità.

607
00:25:53,467 --> 00:25:56,559
Di notte, è buio
e la sua astronomia.

608
00:25:57,450 --> 00:25:58,466
per il valore

609
00:25:58,888 --> 00:26:00,154
e la felicità degli altri.

610
00:26:01,018 --> 00:26:01,924
Per la musica,

611
00:26:02,396 --> 00:26:05,109
forma misteriosa del tempo.